willkommen - bienvenue - benvenuto

Einfache Sprache

Wir versuchen, unsere Texte in einfacher Sprache zu schreiben. Wenn Sie Mühe haben unsere Texte zu verstehen, schreiben Sie uns an info@nierenpatienten.ch.

Langage simple

Nous essayons de rédiger nos textes dans un langage simple. Si vous avez du mal à comprendre nos textes, écrivez-nous à info@nierenpatienten.ch.

Un linguaggio semplice

Cerchiamo di scrivere i nostri testi in un linguaggio semplice. Se ha difficoltà a comprendere i nostri testi, ci scriva a info@nierenpatienten.ch.

Gender Hinweis

Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung der Sprachformen männlich, weiblich und divers (m/w/d) verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für alle Geschlechter.

Note sur le genre

Pour des raisons de lisibilité, nous renonçons à l'utilisation simultanée des formes linguistiques masculine, féminine et diverse (m/f/d). Toutes les désignations de personnes s'appliquent indifféremment à tous les sexes.

Nota sul genere

Per motivi di migliore leggibilità si evita l'uso simultaneo delle forme linguistiche maschile, femminile e diverso (m/f/d). Tutte le designazioni personali si applicano ugualmente a tutti i sessi.

Für die deutsche Schweiz

VNPS
Andrea Schaefer
Rte Principale 116
1788 Praz/Vully
Mail: info@nierenpatienten.ch
weiterlesen

Pour la Suisse romande

SSPIR
Monsieur Willy Brossard
rue du Closel 9
2074 Marin-Epagnier/NE
Mail: neuchatel@maladierenale.ch
lire la suite

Per la Svizzera italiana

ASPIR
Caterina Vecchio Rodriguez
Mail: cvr@nierenpatienten.ch
Per saperne di più

Spenden - Dons - Donazioni

Raiffeisenbank - Banque Raiffeisen - Banca Raiffeisen
9205 Waldkirch
IBAN: CH32 8131 3000 0118 4339 2
BLZ: 81313
Begünstigter - Bénéficiaire - Beneficiario:
Verband Nierenpatienten Schweiz
CH-1788 Praz (Vully)
Danke - Merci - Grazie

Blog

Aktuelle Blogthemen