HOME IT - ASPIR Redaktion

Verband Nierenpatienten Schweiz
Société suisse des patients insuffisants rénaux
Associazione svizzera per pazienti d’insufficienza renale

willkommen - bienvenue - benvenuto

Leichte Sprache
In unseren Texten gibt es schwer zu verstehende Wörter. Sie bekommen eine gestrichelte Linie. Fährt man mit der Maus über das Wort, bekommt man eine Leichte Sprache Erklärung zu diesem Wort. Dabei hilft uns das Programm Hurrakify.

Gender Hinweis

Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung der Sprachformen männlich, weiblich und divers (m/w/d) verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für alle Geschlechter.

Note sur le genre

Pour des raisons de lisibilité, nous renonçons à l'utilisation simultanée des formes linguistiques masculine, féminine et diverse (m/f/d). Toutes les désignations de personnes s'appliquent indifféremment à tous les sexes.

Nota sul genere

Per motivi di migliore leggibilità si evita l'uso simultaneo delle forme linguistiche maschile, femminile e diverso (m/f/d). Tutte le designazioni personali si applicano ugualmente a tutti i sessi.

Für die deutsche Schweiz

VNPS
Andrea Schaefer
Rte Principale 116
1788 Praz/Vully
Mail: info@nierenpatienten.ch
weiterlesen

Pour la Suisse romande

SSPIR
Monsieur Willy Brossard
rue du Closel 9
2074 Marin-Epagnier/NE
Mail: neuchatel@maladierenale.ch
lire la suite

Per la Svizzera italiana

ASPIR
Caterina Vecchio Rodriguez
Mail: cvr@nierenpatienten.ch
Per saperne di più

Abonnieren Sie unseren Newsletter
Abonnez-vous à notre newsletter
Iscriviti alla nostra newsletter

Spenden - Dons - Donazioni

Raiffeisenbank - Banque Raiffeisen - Banca Raiffeisen
9205 Waldkirch
IBAN: CH32 8131 3000 0118 4339 2
BLZ: 81313
Begünstigter - Bénéficiaire - Beneficiario:
Verband Nierenpatienten Schweiz
CH-1788 Praz (Vully)
Danke - Merci - Grazie